*本文为《品读》2023年第6期内容
(资料图)
这是我和一个陌生女人的故事。
那天，我在安德瑞火车站上车，开始了看似平凡无奇的一天。到达维尔帕勒车站的时候，她上了车。我看到她在车厢里四处走动，轻轻地把手放在每个乘客的头上，好像是在履行为陌生人祈福的日常职责。我想，她应该是我见过的最安静、最谦逊的“海吉拉”。
火车在圣克鲁斯站停下，我的眼睛似乎粘在了她的身上似地一起下了车。然后，我穿过熙熙攘攘的人群，快步走到她面前。
“我叫苏曼，你呢？”
她一脸惊讶地看着我，犹豫着握了握我的手，吐出几个字：“萨普娜。”
毫无预兆地，我听见自己的声音在问：“你吃过午饭了吗?”她摇了摇头，我便鬼使神差地问她是否愿意和我一起共进午餐。她似乎很困惑，咕哝了一句“好的”。就这样，我们俩迷迷糊糊地在街上转了几圈，想找个吃饭的地方，结果却一无所获。于是我又一次脱口而出：“你想去我家吗?”
她盯着我的脸看了一会儿，看我不是在跟她开玩笑后，点点头说：“那再好不过了。”坐车回家的路上，我问她害不害怕小动物，并告诉她我养了一只猫时，她很快地回答“不，不怕动物，我怕的是人”。
进入房间的那一刻，我看到萨普娜似乎暗暗松了一口气。其实邀请一个陌生人来家里，我也有点害怕。所以我一边在厨房准备午餐，一边偷偷往外看，还鬼鬼祟祟地抓起一把刀，以防万一。结果，我看到萨普娜一直规规矩矩地坐在地垫上，抚摸着我的猫咪。
饭做好后，我们在餐桌旁坐下来。她只吃了一点点，并解释说她不太习惯吃午饭，只想要一杯热茶。
我们几乎再没说过什么话，但沉默并没有让我们尴尬，反而有一种舒适的感觉。她是一个内向的人，我不想过多侵扰她的私人空间。于是，我给她泡了一杯茶后，静静地坐在她的对面。
后来，我们断断续续地聊起了天儿，得知萨普娜是13年前来到孟买的，当时她只有16岁。为了逃离愤怒的父亲，她跟着一个朋友从奥兰加巴德的一个小镇跑出来，没成想却惨遭欺骗——朋友把她丢给了一群混混，任由她在完全陌生的城市里被人欺负。她无数次试图逃跑，却都被抓了回去。很多年后她才知道，原来她被那个所谓的朋友以1.5万卢比的价格给卖了。买主强迫她去街上乞讨、兜售毒品，甚至卖淫。她被下药，被殴打，从事自己憎恨的“工作”。直到不久前，她才攒够了回家的钱。
她的家人并不知道她在孟买遭遇的一切。现在，她有了一份正式的工作，空闲时还做按摩师赚点外快。我问她是如何逃离那些人的魔爪的，她笑了笑，说：“其实不是我逃离他们，是他们不需要我了。我老了，不能再给他们卖命。”
她的故事并不新鲜，但与一个受害者相对而坐，对我来说还是第一次。过去的事情已然过去，我想让她度过轻松美好的一天。接着，我跟她聊起自己的事情，告诉她我喜欢旅行，还给她看了我家人和朋友的照片。看到我梳妆台上那些琳琅满目的化妆品，她忍不住露出吃惊的表情——她跟本就不知道这世上竟会有如此多的化妆用品。我笑起来，问她想不想化个妆？她欣然同意，于是我给她画了个淡妆，又拉着她多聊了一会儿。
之后我们还去了附近的海滩溜达。我了解到她几乎不外出，也没有朋友。我跟她说我喜欢海滩，坐在水边心会很快平静下来；她告诉我她也喜欢大海，因为大海代表着生命。她一脸虔诚地凝视着我们面前的大海，耐心地听着我说笑。她接下来又说过的两句话，成了我日后许多年里苦乐参半的回忆。
她说，这13年来，她从没有跟一个没有任何目的的人相处过；13年了，她也是第一次觉得自己是个正常人——因为我跟她走在一起时，丝毫不在乎大街上或海滩上别人盯视的目光。那一刻，我紧紧握住她的手，告诉她不要怕。
我想，肯定会有很多人觉得我疯了，但我不在乎。因为那个星期六是我生命中最特别的一天。我不仅认识了一个新朋友，还窥见了一个另类女人的人生。
送萨普娜去车站的路上，我问她：“你觉得自己属于哪个性别？”
她毫不犹豫地说：“女性。不过不是因为我的衣着打扮，而是因为我的内心。”
作者： ［印度］苏曼·夸奇
译：健健
责编：张子晴 / 校对：郭艳慧返回搜狐，查看更多
